Новости
22 АВГ. 2013 | 15:20
Трудности перевода

Премьер-министр Украины Николай Азаров объявил, что в скором времени в Москве откроется российско-украинская школа.

Об этом, как передает "Полiт.ua", глава кабинета заявил во время посещения первой такой школы в Киеве, которая 1 сентября примет первых семиклассников. Школа была создана в результате договора министерств образования России и Украине при поддержке ВЭБ и "Проминвестбанка". Обучение в школе идет по совместным украинско-российским учебным программам.

Украинский премьер заявил, что обучение в новой гимназии платное. Но может быть применен дифференцированный подход, который бы мог позволить одаренным детям из малообеспеченных семей иметь возможность для обучения.

В чем же конкретно будет состоять преимущество такой школы перед обычной московской – неясно. Так же неясным остается вопрос о финансировании такой школы. И не будет ли финансирование школы залогом того, что учебная программа будет содержать в себе националистическую украинскую трактовку об историческом процессе присоединения Украины к России, или, например, пресловутого "голодомора".

Представляется куда более логичным открыть в Москве школу, где по российским стандартам обучения украинские дети могли бы учиться на родном языке, если захотят.